Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Charmed dody
انتاج و رفع
محمد عتيبى
<< الحلقة الحادية عشر >>
>> بعد ثلاث سنوات <<
! اشارة البدء
, " هذا هو " أربع و عشرون ساعة من الأمل . أنا الآن مع فريق الانقاذ
. أنا تشا كى يونغ , مراسلتكم ابتداءً من اليوم
إنَّ فريق الانقاذ فى طريقه الآن . الشخص الذى وقع أثناء التنزه
إنَّ حياة المريض تتوقف على مدى . سرعتهم فى ايصاله إلى المشفى
! اقطع
! فلنصعد إلى الهليكوبتر
هل تريدنى أن أركب الهليكوبتر ؟ - ! بالطبع -
! لم يخبرنى أحد أنه علىَّ ركوب الهليكوبتر
عليكِ أن تكونى فى قلب الأحداث ! إذا أردتِ القصة كاملة
, سيساعدكِ واحدٌ من فريق الانقاذ . لذا لا تقلقى و اركبى
! لا أعتقد أنى أستطيعُ فعلَ ذلك
! ليس لديكِ خيار ! علينا أن نسجل هذا العرض
هل ستركبين أم لا ؟
! أنا آسفة ! أنا آسفة
! مرحباً
نعم , أيتها المعلمة ؟
! أنا لا أستطيع التحدث على الهاتف الآن
اليوم ؟
. سأتأخر اليوم مرة أخرى - !ماذا تفعلين ؟ -
! من فضلك , اعتنِ جيداً ب " دان " من أجلى
! أنا آسفة
, هذه نشرة التاسعة من قناة كوريا ... اسمى جو إيون تشا
. و كانغ ها نى
. إليكم الخبر الأول
, أقوى ثلاثة رجال فى كوريا الشمالية
. سيحضرون حفل ختام الالعاب الآسيوية
إنَّ المحادثات بين الشمال والجنوب . أكثر نشاطاً من أى وقتٍ مضى
المراسل كيم هيونغ جوون , لديه . القصة كاملة من البيت الأزرق
... إنَّ امكانية حدوث سلام بين كوريا الشمالية و الجنوبية
ماذا سنفعل إذا حدث التوحيد بينهما ؟
هل تكرهين التوحيد ؟ - . أنا أكرهه تماماً -
. سنضطر للعيش مع هؤلاء الكوريين الشماليين الفقراء
و أيضاً , لماذا تُعتَبر كوريا الشمالية و الجنوبية دولة واحدة ؟
. إنَّ الأمريكيين يعتقدون أننا نبدو كاليابانيين
!إنها مذيعة أخبار , لماذا هى جاهلة هكذا ؟
. لقد درست فى الولايات المتحدة منذ أن كانت صغيرة
. و أُختيرت لتكون مذيعة أخبار
. إنها فقط تبدو كورية
. لكنها من الداخل , أمريكية بالكامل
, إنَّ ابنتى تدرس بالخارج أيضاً
. و أخشى أن تتحول لتصبح مثلها
. أيها المدير , لقد تغيَّر إيون تشا
. فى الماضى , كان يلاحق الفتيات أمثال كانغ ها نى
هذا الأحمق , إنَّه يتصرف بكياسة لأنَّ . الانتخابات العامة على الأبواب
!هل صدقاً تعتقد أنَّ الناس تستطيع أن تتغير ؟
. أيتها المعلمة , أنا مشغولةٌ الآن , سأتصل بكِ لاحقاً
! ماذا تفعلين الآن بحق الجحيم ؟ تحركى
! حقاً , سأُجَنُ هنا
! انقلوه إلى غرفة الجراحة
! اقطع
!هذا سئ ! لماذا أحضرت امرأةً معك ؟
! سنرفض التعاون إذا اعترضتِ طريقنا على هذا النحو
. أنتِ لستِ مهتمة بحالة المريض
! أنتِ مهتمة بطفلكِ فقط
. أنا آسفة
, إنَّ دار الرعاية يُغلق فى السابعة . و لقد تعدت الساعة التاسعة الآن
إنَّ المعلمة استمرت فى الاتصال . لتقول أنهم سيغلقون
إذن استقيلى من عملكِ , و اهتمى بطفلكِ بدلاً من ذلك , حسناً ؟
لقد سمعت أنَّ هذه ليست المرة ! الأولى التى تفسدين فيها التسجيل
! إنَّ كلامك قاسٍ قليلاً
!أتعتقدين أنَّ كلامى قاس ؟ !ماذا عن تصرفاتكِ ؟
! سننتهى من هذا الأمر
, ارموا أىَّ تسجيل تكون فيه تشا كى يونغ
! و لنبدأ من جديد مع شخصٍ آخر
! لقد انتهى العمل
أيتها المعلمة , لقد انتهيت من العمل . كيف حال دان ؟
. انتقلنا إلى الفقرة الاعلانية
. نعم , جاب سوو
كانغ ها نى ؟
التعليق على عرض أزياء ؟
و لماذا تقوم مذيعة أخبار بالتعليق ! على عرض أزياء ؟! أنهى المكالمة
لماذا لم تسألنى عن رأيى أولاً ؟
. أنا لم أسألكِ عن رأيكِ عندما جلستِ بجانبى
. و لن أسألكِ عن رأيكِ , عندما يتم فصلك ِ , أيضاً
ألديكِ مشكلةٌ فى ذلك ؟
! أنا آسفةٌ جداً
, لقد ظلَّ ينتظركِ فى هذا المكان . لقد نام للتو
أنا آسفةٌ جداً , لقد استغرق عملى وقتاً . أطول مما توقعت
. سآخذه
أليس لدان عائلة ؟ ربما جَدة؟
. ليس لديه أحد
. كان سيكون من الأفضل لو كان لديه
. إنَّ دان يختلفُ قليلاً عن الأطفال الآخرين
يختلف , كيف ؟
. إنَّ الأولاد يميلون للعب و العراك
. لكن دان يلعب دائماً بمفرده و بهدوء
, إنَّه لا يعرف كيف يتواصل مع الناس
و أتساءل إذا كان هذا بسبب أنَّه . يقضى وقته كله معكِ أنتِ فقط
عادة ما تظهر هذه الأعراض عند . الأطفال الذين يفتقرون إلى الاهتمام
. لقد كان طفلاً هادئاً منذ ولادته
, هناك أطفالٌ اجتماعيون بطبيعتهم
. لكن هناك أطفالٌ انطوائيون أيضاً
. ليس الحال كما لو أنى أربيه ليكون رياضياً محترفاً
. سأربيه على حب القراءة بدلاً من أن يكون غبياً
. حسناً , إذن , هذه قائمة بكل العشائر فى عائلتنا
بأى جيلٍ أبدأ , أبى ؟
. ابدأى بالخامس و العشرين
, جاى شين كيو من الجيل الخامس و العشرين ... يونغ سان جونغ من الجيل السادس و العشرين
, هو سوو سوون من الجيل السابع و العشرين ... إم جوو سانغ من الجيل الثامن و العشرين
, يول يونغ هى من الجيل التاسع و العشرين ... شى جوون من الجيل الثلاثين
, هو هيوم جوو من الجيل الواحد و الثلاثين ... هاى يوون هان من الجيل الثانى و الثلاثين
, شيك جيون كوون من الجيل الثالث و الثلاثين ... هون إيونغ من الجيل الرابع و الثلاثين
. أحسنتِ
. و الآن , اقرأى هذا الأسم
بارك إيون تشيل ؟
. هذا هو اسم ابن تاى يون
. جميل
. إنَّ الابناء ذو قيمة غالية فى عائلتنا
, عندما كان والدى حياً , أخبرنا كاهنٌ
, أنَّ حياتنا ستكون قصيرة , إذا استخدمنا اسم العائلة
. لهذا السبب لم أُعطى تاى يون اسم العائلة
و لكنى قررت أن أبدأ هذا التقليد مرةً أخرى . بدءاً من ابن تاى يون
. شكراً لك , أبى
... بما أنَّ حالة العمر القصير حدثت مع اجهاضكِ
. فأنا متأكد أنَّنا لن نُرزَق بطفلٍ يموت مبكراً مرة أخرى
هل حدث شئٌ جيد ؟
. أمى , لقد اختار أبى اسماً لطفلنا المستقبلى
ما هو هذا الاسم ؟
. بارك إيون تشيل
إيون تشيل ؟
. هذا اسمٌ جيد
لقد تذكرَت كل اسمٍ فى العائلة . فى الوقت الذى لم يستطع أحد القيام بذلك
. لقد قمنا بقبول ابنة فى القانون دون وجود ابن
. من هذه الناحية , هذا مريح
. هذه هى الصورة التى أرسلها لى البارحة , أمى
أين هذا المكان ؟
. إنَّه مطعمٌ صغير فى طوكيو , فى اليابان
. لقد كان فى تشوكوسلوفاكيا منذ شهرين
لقد قال أنَّه سيقوم بدراسة كل مطبخٍ . فى العالم قبل عودته
. يجب أن تخفى هذا الأمر عن أبيكِ فى القانون
. كل ما يعرفه أنَّ تاى يون يدرس بالخارج
هل هذا مفهوم ؟
. أجل , أمى
, عندما أفتح عينى , و أجد هذا الطفل الصغير بجانبى
. مازلتُ أجدُ هذا غيرَ مألوفٍ و رائعاً
, لم أعتمد على أحدٍ منذ اللحظة التى ولدتُ فيها
. لكن الآن , حياتى تدور حول هذا الطفل
. نعم , أمى - هل ينمو الطفل جيداً ؟ -
. أجل - و ماذا عن العمل ؟ -
. إنَّه يتحسن
. أعلم أنَّه من الصعب العمل بينما تهتمين به
لا داعى لكل هذه المعاناة , لقد قلتُ . لكِ أنَّى سأرعاه نيابة عنكِ
. لقد رحلت كى نستطيع أن نعيش معاً
. سيكون ذلك بلا طائل , إذا تركته فى رعايتكِ
. كما أنَّى لن أستطيع العمل أكثر إذا تركته
. لا تقلقى , يا أمى
, حسناً , اتصلى بى على الفور إذا حدث شئٌ ما , حسناً ؟
. سأفعل ذلك , يا أمى
. يا طفلى
. لقد حان وقت الاستيقاظ من النوم
. لا أريد - ! عليك الاستيقاظ الآن -
. لا أريد
. لنرَ هنا
! لم تحدث حوادث اليوم ! ولدٌ جيد , تعالَ هنا
. أمى
نعم ؟ - ألا تستطيعين القدوم لأخذى اليوم ؟ -
لماذا ؟
, يأتى أمهات أو آباء أصدقائى لأخذهم
. و أنا الوحيد الذى لا يحدث له ذلك
فى الماضى , تم اكتشاف عظام الأطفال . فى العديد من القصور الملكية
. عندما يأتى الليل , كان الملك هو الرجل الوحيد
و كانت خادمات القصر تتنافس بشراسة . ليضعن أطفالهنَّ على العرش
يقولون أنَّ حساء يونغ بونغ هذا . كان يمد الملك بالطاقة فى ذلك الوقت
. هذه هى صور الطفل التى طلبتيها
. لقد كنتُ ألتقط الصور فقط طوال الثلاث سنوات الماضية
متى ستطلبين منى أن أتصرف ؟
. انتظر فقط , و كن دوماً مستعداً
. أيها الوغد الغبى - ! أنت -
هل أنت هنا للتسجيل ؟
. سمعتُ أنَّك تترشح لانتخابات الجمعية الوطنية
. من فضلك , ساعدنى
أعدك أنَّى سأدعم عودتك , إذا تم . انتخابى للجمعية البوطنية
. لن يتم انتخابك , مهما حاولت جاهداً
أتعتقد أنَّ أى شخص بامكانه أن يكون سياسياً ؟
. لقد فعلتها أنت لماذا تقلل من شأنى ؟
!ألم تشعر بأى شئ عندما رأيتنى أُطرَد من الجمعية الوطنية ؟
. أنا و أنت ذكور ألفا حتى النخاع ( ذكر ألفا : أى الذكر المسيطر , أو القائد )
. لا نستطيع أن نعيش حياتنا و نحن نُخفى هذه الحقيقة
. إنَّ ستين بالمئة من الناخبين من النساء
كيف يتم انتخاب رجال مثيرين مثلنا ؟
. كلمة واحدة خاطئة , تجعلنا نبدو بمظهرٍ سئ
و إذا حدث هذا , أتعتقد أننا نستطيع التخلى عن عقليتنا المسيطرة ؟
. هذا هو الشئ الذى توصَّل إليه أباؤنا
. " الرجال هم السماء , و النساء هنَّ الأرض "
, قد تكون فشلت
لكن لدىَّ ورقةٌ رابحة من شأنها . أن تجمع أصوات الناخبات الاناث
ما هى ؟
. أنا ذكر ألفا متنكر فى صورة مدافع عن المرأة
. لنقل أنى ذئب متنكر فى صورة حملٍ وديع
لقد اخترت النساء ذوات التقييمات . السيئة و اللاتى لديهنَّ أطفال
إنَّ تشا كى يونغ فى المرتبة الأولى ؟
لقد كانت فى المرتبة الأخيرة طوال الثلاث . سنوات الماضية بسبب تقييماتها
. دعنى أرى
يا إلهى , كيف وصلت لهذا المستوى ؟
. لقد ذهبت الماهرات و تبقى فقط عديمات الفائدة
!مَن سيبقى مع تخفيض الرواتب بنسبة ثلاثين بالمئة ؟
. خمسة من أفضل مراسلينا استقالوا الشهر الماضى
هل تفكر فى أمرٍ ما ؟
, لا يوجد لدينا خيار , إذا كنا نريد انقاذ الشركة
, تخلَّص من كل عديمات الفائدة أمثال تشا كى يونغ
. و أعد للموظفين الجيدين رواتبهم الأصلية
هل هذا هو الحل الوحيد ؟
. سمعتُ أنَّ تشا كى يونغ تكافح من أجل الاعتناء بطفلها
! إنَّ الشركة فى خطر بسبب قلبك الرقيق
! هو بيونغ , عليك أن تكون أكثر صرامة
لقد أصبح المال شحيحاً منذ أن تم . تخفيض رواتبنا بنسبة ثلاثين بالمئة
. أنا أُصبح مفلسةً تقريباً بعد أن أدفع القسط الشهرى
كنتُ أظن أنَّ زوجكِ السابق يساعدكِ فى هذا ؟
. لقد أصبحت الممرضة جانغ هى الزوجة
. لقد استولت على خزانة المشفى
. لقد كنتُ أدفع جميع رسوم صيانة الشقة بمفردى
. إنَّ التفكير فى ذلك الأمر يغضبنى
, أسرعى و انتهى من هذا الأمر معه . بينما تدرس أرا بالخارج
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن عرضنا . منزلنا للبيع , و هو لايزال يرفض المغادرة
... هل سبق لكِ أن سمعتِ عن امرأة لاتزال تعيش
مع زوجها السابق لأنَّ منزلها لم يتم بيعه بعد ؟
. إنَّ تربية طفل أمرٌ مكلف
. لقد أدركتُ أنَّ المال أهم من الحب عند تربية طفل
مرحباً ؟
. تشا كى يونغ , هذه هى محطة الأخبار . علينا التحدث فى أمرٍ ما
الآن ؟
. إنَّه أمرٌ مهم
, علىَّ الذهاب لمحطة الأخبار . يقول أنَّه أمرٌ مهم
. على الأرجح يحتاجكِ فى برنامج صغير مرة أخرى
ماذا ستفعلين حيال دان ؟
. لا أستطيع أن أتركه فى أى مكان
. أعتقد أنِّى سأضطر لأخذه معى
أمى , أين نحن ؟
. إنَّها محطة الأخبار التى أعمل بها
. لندخل
لا تذهب إلى أى مكان , و ابقَ هنا سأعود فى الحال , حسناً ؟
. حسناً
. مرحباً
. لقد وصلتِ - . أجل -
. اجلسى
. تشا كى يونغ
تعلمين أنى لستُ جيداً فى المراوغة , أليس كذلك ؟
, هذا فى العادة عمل المدير
. و لكن لأنَّه طيب القلب , جعلنى أنا أقوم بذلك
[ قائمة اعادة التشكيل ]
لما اسمى فى المقدمة ؟
لقد كنتِ فى المرتبة الأخيرة خلال الثلاث . سنوات الماضية كأسوأ تقييم
, لقد اعتدتِ أن تكونى جشعة فيما يخص العمل !كيف أصبحتِ هكذا ؟
. أنتِ دائماً ترتكبين الأخطاء بسبب طفلكِ
. سامحنى
. لقد عقد كل المنتجين اجتماعاً ووافقوا على عدم توظيفكِ
. لا أحد يريد العمل معكِ
. أنتِ الشخص الأول الذى يريد الجميع طرده
. عملٌ موفق - ما العمل الذى يمكن اعطاؤه لكِ ؟ -
. اجلسوا و أكملوا عملكم
. إيون تشا , أنت هنا
. عليكما التحدث فى مثل هذه الأشياء على السطح
. ما هذا ؟ أنتما تزعجان الجميع
. سـأفعل ما بوسعى لايجاد مكانٍ لكِ فى التنظيم المقبل
, إذا غادرتِ بارادتكِ
. سلمى خطاب الاستقالة خلال الأسبوع المقبل
. تشا كى يونغ , لم أركِ منذ وقتٍ طويل
. لقد اعتقدتُ أنكِ تركتِ المحطة . لم أعد أراكِ على الاطلاق
. دان
المعذرة , و لكن هل رأيتما طفلاً صغيراً بهذا الطول ؟
. لا , لم نرَه
. دان
. كان هناك شرغوفٌ صغير يتلوى فى الماء ( الشرغوف : فرخ الضفدع )
. وسبح حتى النهر - !ما هذا ؟ -
مَن أنت ؟
أين أمك ؟ قلتُ أين أمك ؟
ماذا ؟ - . و أصبح ضفدعاً -
. هذا هو رقم الهاتف , فليتصل أحد بهذا الرقم بسرعة
ما هذا الاستهتار ! كيف يدخل طفل إلى هنا ؟
تشا دان ؟ هل اسمك تشا دان ؟
! دان
مرحباً ؟
هل أنتِ والدة الطفل , تشا دان ؟
. أجل - . هنا ستوديو الأخبار -
. من فضلكِ , تعالى بسرعة و خذى طفلكِ
! حسناً
! أنت ! لا تستطيع الصعود هنا ! انزل حالاً
! دان
! انزل
ما هذا ؟ - ! دان -
. حقاً ! علىَّ تقديم الأخبار بعد قليل
!ماذا تفعلين ؟
! ليس من المفترض تنظيف تنورة من الحرير بهذه الطريقة
و كيف تتركين طفلكِ يدخل هنا ؟
لماذا تنجبين طفلاً إذا كنتى لا تستطيعين تولى أمره ؟
! أنتِ حقاً عار على كل مذيعى الأخبار
أنا ضعيفٌ تجاه النساء ذوات الوجوه , الجميلة و الأجساد الرائعة مثلكِ
! لكنى لن أسكت عن هذا السلوك تجاه الأقدم منكِ
المذيعة تشا تستحق فائق الاحترام و التقدير ! أفهمتِ ؟
. اذهبى , و بدلى ملابسكِ إلى تنورة قصيرة فى الحال
السبب الوحيد لوجودكِ فى مثل هذا المركز . هو تلك السيقان الطويلة
! اخرجى فى الحال
يا 815 ,هل تتذكر أباك ؟
أبى ؟ - . هذا صحيح -
. لقد قطعتُ الحبل السرى عندما وُلدتَ
. و أوشكنا على فقدانك عندما حاولت أمك حماية هذا المركز
. كنتُ أنا مَن أنقذك
. دان , لنذهب
. أبى - . هذا صحيح , أنا أبوك -
! أنا أبوك
! اتصلى بى فى أى وقت إذا حدث شئٌ ما لدان
. هذا فقط لأنكِ لا تطلبين مساعدتى
. لكن باعتبارى الأب البديل , أنا مستعد أن أكون والد دان
. فى أى وقت
هل هذا الرجل هو حقاً أبى ؟
. لا
. يبدو كوالدى
. لقد قلتُ لك أنى أمك و أبوك
. و لكنكِ امرأة
هل تريد أباك أن يكون رجلاً ؟
. أجل
. لكن الآباء الرجال سيوبخونك و يضربونك طوال الوقت
. مازلتُ ... أريد واحداً كهذا
. دان
هل نقوم بادارة مشروع لبيع الكيمباب ؟
. أنت تحب الطهى
تستطيع أن تكون معى طوال اليوم . إذا افتتحنا مشروعاً لبيع الكيمباب
. يبدو هذا جيداً , يا أمى
مرحباً ؟
. أهلاً . أنا صاحبة العقار - . أجل -
. سينتهى عقد ايجاركِ قريباً
. آه ... أود تمديد عقد الايجار
. إذن , عليكِ دفع خمسين مليون وون اضافية
!خمسين مليون وون ؟
, اسألى فى الجوار
. لقد زاد الايجار فى كل مكان بهذا القدر
. سأتصل بكِ لاحقاً
. إنَّها عقبةٌ تلو الأخرى
[ جو إيون تشا ]
ماذا سيحدث لمركز المذيعة تشا كى يونغ إذا تم انتخابك ؟
لماذا ؟ أتريده ؟
. إذا قمتَ بدعمى , أعدك أن أعيش كخادمك المخلص
. لا يمكننى اختيار مَن أريد لمركز المذيع الرئيسى
. كلنا نعلم أننا نعمل وفق تعيينات الموظفين
لكن , لماذا يداك قاسيتان هكذا ؟
. لتحظى بتدليكٍ جيد , يجب أن تقوم به امرأة
كانغ ها نى , هل تقومين بعملٍ جيد فى كتابة مقالتى ؟
. أجل
. تأكدى أن تكون مقالتى أفضل من مقالتكِ
ما رأى النساء فى تشا كى يونغ ؟
. لقد رأيت ما حدث بالأمس
و ماذا عن باقى النساء ِ ؟ هل هناك الكثير من الكارهات لها ؟
. لديها الكثير من المعجبات الاناث اللاتى لا يعلمن شيئاً
مازالت ؟
, على الرغم من تجاهلها فى العمل
إلَّا أنَّها تعتبر بطلة بين المناهضات لحقوق . المرأة و للنساء بصفة عامة
. إنهنَّ يقلن عنها , أنها رائدة تسبق عصرها
." إنها تُلَقب ب " أنجلينا جولى الكورية
. يُعجبنى هذا
. " أنجلينا جولى الكورية "
[ تشا كى يونغ ]
. أُقسم أن , أنا و هى دائماً على نفس الموجة
مرحباً ؟
. إنَّها أنا , تشا كى يونغ
و ؟
. أريد التحدث معك
ما الأمر ؟
. أريد التحدث معك وجهاً لوجه
. أنا مشغول
. سأتصل بك فى وقتٍ آخر , إذن - ... اليوم بين الساعة الخامسة و السادسة -
. لدىَّ ساعة واحدة فقط
. حسناً , لكن مركز الرعاية يغلق فى الرابعة
. أحضرى 815 معكِ
. شكراً لك
. إنَّ المحطة ليست مكاناً مناسباً
. سأرسل لك العنوان , لذا تعالى إلى هذا المكان
! إنَّ ابنى هنا
! لقد كبرت
! اجلسى , اجلسى
. هذا هو مكتب حملتى الانتخابية . لم يتم تأسيسه منذ وقتٍ طويل
. لقد أصبحت وسيماً جداً
لقد بدأنا من جديد , أنتِ تتململين . و لا تستطيعين النظر فى عينى
لقد أتيتِ لتطلبى منى معروفاً , أليس كذلك ؟
أنتِ تُصبحين عصبية و لا تستطيعين التحدث . إذا كنتى تطلبين معروفاً
... الأمر هو
. عليكِ ألَّا تكونى حساسة جداً , إذا أردتِ تربية طفل
. و الأمر كذلك عند طلب معروف
, إنَّ عقد ايجارى ينتهى الشهر القادم
. و صاحبة العقار تريد خمسين مليون وون اضافية
هل تريدين اقتراض المال منى ؟
. أحتاج للحصول على قرضٍ لهذا المال الاضافى
. و لن أستطيع الحصول عليه , إذا تم تسريحى من العمل
لذلك ؟
... إذا كنتَ تستطيع - إذا كنتُ أستطيع ماذا ؟ -
إذا كنتَ تستطيع مساعدتى ؟ - و كيف من المفترض أن أساعدكِ ؟ -
. أنتِ أول اسمٍ فى القائمة ممَن سيتم تسريحهم
أنتِ لستِ حتى الثانية , كيف من المفترض !أن أنقذ أول شخص عليه المغادرة ؟
يا 815 , سأقوم بتغطية أذنيك للحظة فقط , حسناً ؟
! اركعى على ركبتيكِ أمامى
المعذرة ؟
. سأنقذكِ إذا بكيتى و توسلتى على ركبتيكِ
لا تستطيعين فعل ذلك , أليس كذلك ؟
. ليس لديك الشجاعة حتى , لتركعى على ركبتيكِ
, إذن لماذا تتفوهين بكل هذه الهراءات
!بأنكِ تستطيعين تربية طفلٍ بمفردكِ ؟
, أنتِ لا تستطيعين شراء اللبن لابنكِ
و مازلتِ لا تستطيعين التخلى عن كبريائك , أليس كذلك ؟
إنَّ دان يأكل الأرز , و ليس اللبن , حسناً ؟
. دان , لنذهب
هل استلمت استقالة تشا كى يونغ ؟
. ليس بعد
! احصل عليها بسرعة
. إنَّها تسمع فقط , عندما تتم محاصرتها
! أخبرها أن تُسلِّم استقالتها فى الحال
نعم , أيها المدير ؟
لماذا لم تسلمى استقالتكِ ؟
. لديكِ حتى الغد لتسلميها
. ستأتى , لن تأتى
! لقد أتت
. لا داعى
. وقعى هنا بدلاً من ذلك
. أنتِ تحبين العقود , أنتِ ملكة العقود
. " و قعى العقد و غنى " با با با ", " الكل معاً الآن
! يبدو هذا العقد و كأنَّه مكتوبٌ من قِبلِ صبى فى سن المراهقة
. ليس به أى خطأ
أولاً : تشا كى يونغ ستساعد و تشارك بفاعلية . فى انتخابات جو إيون تشا
, ثانياً : تشا كى يونغ ستكون زوجة جو إيون تشا
. إذا فشل فى انتخابات الجمعية الوطنية
. ثالثاً : ستعتنى بجواربه و اعداد طعامه لبقية حياتها
. و تقيم علاقةً معه وقتما يريد
. سلِّمى استقالتكِ , إذا كنتى لا تريدين ذلك
. إنَّ الشركة ستقوم بتغطية أحداث عرض أزياء خاص
. أريدكِ أن تقومى بالتعليق فيه
. عليكِ أن تُظهرى للجميع , أنكِ مازلتِ تملكين الموهبة
. هذه الطريقة الوحيدة حتى لا يتم تسريحكِ
!هل حقاً ستصبحين زوجتى , إذا فشلت فى الانتخابات ؟
!و ستقيمين معى علاقة وقتما أريد ؟
أليس لديك امرأة ؟
و لماذا تسألين ؟
من المثير للدهشة , أنَّ هناك الكثير من النساء . يحببن الرجل المتوحش مثلك
!و كيف أكون متوحشاً ؟
!هل يقوم الرجل المتوحش باعطاء وظيفة للأمهات العازبات ؟
هل حقاً تعتقد أنى سأكون زوجتك و لو !كنتَ آخر رجل على سطح الأرض ؟
!إذن , لماذا وقعتِ العقد ؟
! ولدى , لنذهب
. سيشترى لك أبوك لعبة
! مرحى - ! مرحى -
. هناك الكثير من الألعاب الجميلة هنا
ماذا تريد ؟ ! هيا , اختر واحدة
هل تريد سيارة الاطفاء أم الرافعة ؟
! سيارة الاطفاء - ! لتكن سيارة الاطفاء , إذن -
! تفضَّل
. لنلتقط صورة بما أنى اشتريت هذه لك
! انظر هنا
. سيارة الاطفاء - . سيارة الاطفاء -
. جو إيون تشا - . جو إيون تشا -
. إنَّ دان يبدو تماماً مثل أبيه , لا يبدو مثلكِ
. تعلمين أنى كاذبٌ سئ
. إنَّه يبدو تماماً كأبيه
... بارك تاى
. أهلاً , سيدتى - ! يا إلهى ! مرحباً -
هل حصلتِ عليها ؟
هذه هى الملاءات و الأغطية التى ساعدت . امرأة على ولادة ثلاث توائم
. أحسنتِ
. استخدمى هذه الملاءات و الأغطية عندما يعود تاى يون
. قومى باعطائها حفيداً رائعاً لتحمله
. هى لم تكن لتطلب هذا المعروف , إذا لم تكن تتوق لحفيد
هل طبيب التوليد قام باعطائكِ شهادة بأنَّ صحتكِ جيدة ؟
. علينا أن ننتظر و نرى
. سيتم استخدامهم بمجرد دخول تاى يون البلاد
. قفى من أجلى
المعذرة ؟
. التفى
المعذرة ؟
التفى . إنَّ السيدة أوه تستطيع أن تعرف . إذا كانت المرأة قادرة على الانجاب
. من فضلكِ , افحصيها جيداً
... إنَّ مؤخرتها تبدو صغيرة من كلا الجانبين
. لكنها أعمق بكثير مما ظننت من الأمام و الخلف
, لابد أنَّ الرحم واسعٌ و عميق . و بذلك فإنَّ الحيوان المنوى لن يتسرب
. دعينى أرى هنا
.يا إلهى ! إنَّ حاجبيها داكنان و شفتيها غليظتان
. سيدتى , لا داعى للقلق . عليكِ فقط انتظار عودة ابنكِ
! حقاً
. إنَّه يبدو تماماً مثل بارك تاى يون
. ستنتهى اللعبة بالنسبة لى , إذا اكتشف والداه الأمر
هل أقتل تشا كى يونغ و الطفل معاً ؟
أم أقتل الطفل فقط ؟
لا , ألا يجب علىَّ قتل تشا كى يونغ فقط ؟
. نعم , كى يونغ
. يون هى , أحتاج لاستعارة بعض ملابسكِ
. علىَّ تقديم عرض أزياء , و ليس لدىَّ ما أرتديه
. ليس لدىَّ ملابس تليق بعرض أزياء
. سأذهب إلى المنزل و أبحث فى خزانتى
. سأعتمد عليكِ - . حسناً -
. هذه الأضلع تبدو لذيذة
. خذى قضمة
. إنَّها رائعة
... هل يجب
أن أنام هنا الليلة ؟ - . لا , سيأتى بعض الأصدقاء -
أصدقاء ؟
مثل مَن ؟ - . بعض الصديقات -
. صديقات اناث
! حقاً
لقد زرت صفحة الفيسبوك الخاصة ب " آرا " و . يبدو أنَّها على ما يرام
. لقد لاحظتُ أنَّ لديها الكثير من الأصدقاء الأمريكيين
. أجل
بما أنَّ آرا ليست هنا , ألا يمكنكِ العيش معى ؟
و ماذا عن الزواج ؟
هل تريدين الزواج مرةً أخرى ؟
هل تريد أن نعيش سوياً بدون زواج ؟
. هذا أكثر راحة لنا نحن الاثنان
. عليك أن تعيش بمفردك , إذا كنتَ تريد الراحة
لماذا تريد العيش مع شخصٍ آخر ؟
. لا , تأخرنَّ قليلاً
. سأذهب
. انتظرى
. خذى هذه الأضلع معكِ و كليها فى المنزل
و ماذا عن هذه ؟
. هذه لصديقاتى
صديقاتك الاناث ؟
. أجل
. أراك لاحقاً
. أيها الرئيس بارك
. نحن نخطط لطرد تشا كى يونغ فى تنظيم الشركة القادم
و ؟
. أرجوك , تخلص من غضبك الآن
. أعلم أنك سحبت اعلاناتك بسبب تشا كى يونغ
. أرجوك , عد و اعمل معنا من جديد
. لقد كان هذا منذ زمنٍ طويل
إنَّ محطتنا الاخبارية دخلت فى أزمة . مالية كبيرة لأنك سحبت اعلاناتك , سيدى
. صراحةً , نحن ليس لدينا الطاقة للاستمرار بعد الآن
قد يكون من الأفضل , إذا تولت شركتك محطتنا . ما رأيك يا سيدى ؟
. أنا رجل أعمال , أنا أهتم فقط ببيع منتجاتى
! أنا لستُ مختصاً بالأخبار
. أيها الرئيس بارك
! يا سيدى
!هل ستترك تلميذك فى هذه الحالة ؟
. سنعمل معكِ لأنَّ إيون تشا استمر فى الضغط علينا
. لكن صدقاً , أنا قلقٌ جداً
. أقصد أنَّ هذه ليست المرة الأولى التى تفسدين فيها الأمر
. لقد مرت فترة طويلة منذ أن عملتِ بالتعليق
. سيتم طردى إذا لم أنجح فى هذا البرنامج
. و أنا وطفلى سنضطر للعيش فى الشارع , إذا حدث هذا
. أعدك أنى سأُحسن العمل . أرجوك , ثق بى
. بطريقة ما , أشعر أنى أستطيع التواصل معكِ بسبب صدقكِ هذا
. حسناً , لنقم بأفضل ما لدينا مع تشا كى يونغ
. من فضلكِ , اعتنى بنا
. أعتقد أننا سننجح فى هذا - . من فضلكم , اعتنوا بى -
! تشجعى
. مرحباً
مرحباً ؟
. أنا الكاتبة لعرض الأزياء
. من فضلك ِ , أرسلى لى بريدكِ الالكترونى لأرسل لكِ النص
. بالتأكيد , سأرسله لكِ
. مرحباً , سيدتى
. لقد مر وقتٌ طويل - . نعم , فعلاً -
!أليست رسوم عضوية هذا المكان , مثيرة للسخرية ؟
! إنَّ الدخول هنا أصبح أصعب من التكلفة نفسها . إلَّا إذا كنتِ من العائلة الملكية
كالعادة , على المرأة أن تكون ذكية فى اختيار . الرجل المناسب بدلاً من أن تكون ذكية فقط
إنَّ النساء الذكيات مشغولات فى محاولة بناء سيرة ذاتية . مثيرة للاعجاب , و فى التنافس مع الرجال
إنهنَّ لا يستطعن شراء منزل لائق فى . سيول , حتى بعد عقدٍ من الزمان
. أنتِ ... حصلتِ على كل شئ بطلقة واحدة
. أنتِ الفائزة مقارنة بهؤلاء العانسات المغرورات
, اعطينى بعض النصائح عن المواعدة
. أو كيف أتزوج رجلاً غنياً
. أهلاً , سيدتى
آه , ألستِ ابنة الرئيس بارك فى القانون ؟
. كنتُ أنا و أمى فى القانون , نفكر فى القدوم إلى متجركِ
. لقد كنتُ مشغولة حقاً فى التحضير لعرض الأزياء
, لقد أرسلت دعوة لأمكِ فى القانون تأكدى من أن يأتى كلاكما , حسناً ؟
. نعم , سيدتى
لقد كانت هذه المصممة أوه شين هى , ألا تعرفى مَن تكون ؟
! بالطبع , أعرف مَن هى
. أنا أحب ملابسها جداً
. ليس لدىَّ سوى زى واحد من تصميمها . إنها غالية جداً
احرصى على أخذى معكِ إلى عرض الأزياء , حسناً ؟
. حسناً ... سنرى
[ !" قرية الأشبال " يوم الأب ]
! دان
أنا آسفة ! هل انتظرت طويلاً ؟
! طفلى الغالى , دعنى أنظر إليك
هل أكلت ؟
هل أنت منزعج لأنى تأخرت عليك ؟ - . أجل -
. أنا آسفة
. المعذرة
. لدينا احتفال ب يوم الأب غداً
ماذا ستفعلين حيال دان ؟ - و ماذا يكون ؟ -
. إنَّها حفل يأتى فيه الآباء للعب مع أطفالهم
. أعتقد أنَّه من الأفضل أن يأخذ دان أجازة غداً
. لدىَّ أمرٌ هامٌ غداً , لذا عليه أن يكون هنا
. لقد وخزته بإبرة دون أن تنزل قطرة دم واحدة
, لقد ذكرت أننا كنا فى نفس الجامعة
. و الرئيس بارك لم يتزحزح عن موقفه
يا هو بيونغ , هل الشركة فى موقفٍ سئ ؟
لقد كان لدينا فى النصف الأول من العام وحده . عجز بقيمة عشرين مليون وون
سيكون لدينا عجز بقيمة خمسين مليون وون . فى النصف الثانى من العام
. فقط تماسك قليلاً بعد
... بمجرد أن يتم انتخابى
!هل تضيف الوقود على النار الآن ؟
هل عليك أن تغادر فى هذا الوقت الحرج ؟
. أنا مفيد لك كسياسى أكثر من مذيع أخبار
. فقط انتظر حتى أضع الشارة الذهبية على بدلتى
هل تعتقد أنى سأترك محطة الأخبار تتهاوى هكذا ؟
. ليس من الضرورى أن يكون الرئيس بارك
. سأجمع كل نيكل و دايم من كبار رجال الأعمال
. لا تقلق
. كل ما عليك فعله هو أن تعطينى دعمك الكامل لحملتى الانتخابية
. لقد صادفت تشا كى يونغ اليوم فى محطة الأخبار
هل هذا صحيح ؟
. لقد رأيت صورة لولدها
. لقد اعتقدتُ أنها ستلد وحشاً من متبرع الحيوانات المنوية هذا
. لكنه يبدو مثلنا تماماً
. لقد كان وسيماً
بالمناسبة , هل أنتِ واثقة أنَّ تاى يون ليس الأب ؟
. بالطبع , لقد أصبحت حامل من متبرع الحيوانات المنوية
يا إلهى ! ما هذا ؟
. إنَّه حساء يونغ بونغ , أبى . لقد تعلمته فى مدرسة الطهى
. يقولون أنَّ كل الملوك اعتادوا على أكله فى الماضى
. أخبرونى أنَّ هذا الطبق جيد للكبار لاستعادة طاقتهم
هل هذا صحيح ؟
. أمى , إنَّ السيدة أوه شين هى ستقيم عرض أزياء غداً
. لقد أرسلت لى دعوة الأسبوع الماضى
أليست أوه شين هى , هى زوجة عضو البرلمان كيم بال سوون ؟
. إنَّ ملابسها غالية على نحو سخيف
. أجل
إنَّ الانتخابات ستبدأ قريباً , و هو يستخدم عرض أزياء زوجته كعذر ؟
. إنه يحاول الحصول على تمويل
. ربما عليكما شراء ملابسها , بما أننى سأقدم تبرعاً ضخماً
. حسناً
. إنَّه جيد , اجلسى و شاركينا الطعام
. لا بأس , يا أبى , سأتناول طعامى لاحقاً
[ ! يوم الأب ]
أين بقية الأطفال ؟
. لقد ذهبوا جميعاً للتحضير ليوم الأب
إذن , و ماذا عن دان ؟
... هو ليس لديه أب , كيف
إذن , اليوم لا يجب على الأطفال الذين بدون أب أن يحضروا , أليس كذلك ؟
... الأمر ليس
! لذا , كان عليكِ أن تكونى صريحة معى بالأمس
... لم أُرد أن أقول لكِ هذا
! و لكنكِ قاسيةٌ جداً
... بينما الأطفال الآخرون يضحكون و يلعبون مع آبائهم
!ما المفترض بدان أن يفعل ؟
... ماذا نفعل إذا أصبح دان حزيناً و محبطاً
المعذرة ... هل أنتِ عضوة فى نادى جيكوون ؟
. أجل
. نعم , من فضلكِ اجلسى
هل أنت مَن جاء من أجل الموعد المدبَّر ؟
! بالطبع
هل لى أن أسأل , كم عمرك ؟
! أنا لستُ كبيراً ! عمرى خمسون عاماً
! خمسون عاماً
. لن يمر وقتٌ طويل حتى تحتفل بعيد ميلادك الستين
. أنا أحاول أن أجد الشريكة التى أشاركها سنوات عمرى المتبقية
!سنوات عمرك ... المتبقية ؟
... منذ أن ماتت زوجتى بمرض السرطان منذ ثلاث سنوات مضت
. و أنا حقاً , فعلاً وحيد
أعتقد أنَّ الوقت حان لأفتح قلبى . و أشارك حياتى مع شخصٍ آخر من جديد
. لدىَّ ابنان
. أحدهما انتقل من المنزل بعد حصوله على عمل
. و الآخر تزوج مبكراً , و لدىَّ حفيدٌ الآن
. لن تضطرى أن ترفعى اصبعاً بعد أن تتزوجينى
. انتظر , علىَّ الذهاب إلى الحمَّام - . بالتأكيد -
. إنَّ الحمَّام هناك
! حقاً , سأُجَن
. لنذهب
ألستِ مشغولة ؟
أليس عرض الأزياء اليوم ؟
. يا مذيع جو
. لا أستطيع العمل فى عرض الأزياء
. أعرف أنَّ هذا ازعاجٌ كبير , و لكن عليك أن تجد مَن يحل محلى بسرعة
ما الذى تقولينه الآن بحق السماء ؟
. علىَّ أن أكون مع دان
هل أنتِ مجنونة ؟
. إنَّ محطة الأخبار هى مصدر رزقكِ
!و تقولين لى أنكِ ستتركين العرض بسبب ابنكِ ؟
. أنا آسفة - .سأختصر الحديث -
. قدمى استقالتكِ الآن , إذا لن تقومى بتقديم عرض الأزياء
!هل تعتقدين أنَّ محطة الأخبار مؤسسة خيرية لرعاية الأطفال ؟
! أنتِ حتى لا تعملين
لماذا تدفع المحطة لكِ راتباً لتربية طفلكِ ؟
. أمى
! من فضلك , أخفض صوتك ! إنَّ دان يستطيع سماعنا
!إلى متى ستستمرين العيش فى الخفاء ؟
أين سلوككِ العظيم و المتعالى ؟
. أنا آسفة
. تشا دان , أنا لستُ غاضباً
, صوت الرجل من المفترض أن يكون عالياً دوماً ! إذا أراد النجاح فى الحياة
أقنع أمك و أرسلها إلى عرض الأزياء , أ فهمت ؟
! أخى
سمعتُ أنك استبدلت "كانغ ها نى "ب "تشا كى يونغ " من أجل عرض أزياء أوه شين هى
أجل , لماذا ؟
تعلم أنَّ زوجها هو عضو البرلمان كيم بال سوون , أليس كذلك ؟
! بالطبع , أعلم
و أعلم أنَّه تم ترشيحه بطريقة غير رسمية . ليكون رئيس الحزب الحاكم
... و هل تعلم أيضاً أنَّ كيم بال سوون هو رئيس
نادى " الرجال هم السماء , و النساء هنَّ الأرض " ؟
! حقاً
ستجعل أم عزباء تقوم بتقديم عرض أزياء
زوجة أكثر رجل متعصب فى الجمعية الوطنية ؟
! ستكون سياساً عظيماً , بعقلك هذا , أيها الأحمق
! كانغ ها نى , تأنقى و تعالى إلى عرض الأزياء فى الحال ! فى الحال
! حقاً , سأُجَن
! ليدخل العارضون من فضلكم
. سيروا على المدرج
. استمروا من فضلكم
. تشا كى يونغ
. لقد تلقيت أمراً عاجلاً من الشركة الآن
. سنقوم بتغيير مقدمة العرض
المعذرة ؟ - . أنا آسفٌ جداً -
. سيقوم المذيع جو إيون تشا بشرح الموقف لكِ
. أتفهم الأمر
. انتظرى
. اعطينى النص و بطاقات التوضيح فبل أن ترحلى
. شكراً لكِ , تفضلى يا آنسة كانغ ها نى
. أنا آسف , لكن لنبدأ البروفة مع المذيعة كانغ ها نى
. فهمت . حسناً , سنعيد الموسيقى من جديد
. تشا كى يونغ , أنا آسف
. لقد كانت أوامر الرئيس , سأجد لكِ برنامجاً أفضل
. إنَّ عرض الأزياء سيكون لمرةٍ واحدةٍ فقط
. لا بأس , لكن ساعدنى كى لا يتم فصلى
! حسناً ! أستطيع فعل ذلك
أين ستذهبين الآن ؟
. إلى مركز الرعاية النهارية لدان - فى هذه الساعة ؟ -
. كل الآباء مدعوون لزيارة أطفالهم اليوم
. لقد رفضت عرض الأزياء لهذا السبب
. من الجيد أنَّهم تخلوا عنى
. سأتحدث إليك لاحقاً
! جو إيون تشا , أنت حقاً وغدٌ أحمق
, أقنعتها أن تكون مقدمة عرض الأزياء . ثم بدلتها بكانغ ها نى
! أنت كاذبٌ ذو وجهين ! لستَ سوى قمامة
! قمامة لا نفع لها ! قمامة ! قمامة ! قمامة
مركز الرعاية النهارية ؟
. أولاً , لنبدأ بالتعريف عن كل أب جاء للزيارة
. من فضلكم , قوموا بالتعريف عن أنفسكم - . أنا والد كيم يوو كى -
. الشخص التالى من فضلكم
. أنا والد بو نا
. أنا والد مى جاى
. دان - . أمى -
! سيدة تشا , لقد أتيتِ
! دان , لنعد للمنزل
تريد أن تقوم بفعل ذلك ؟ - . أجل -
! حقاً
مَن هو والدك ؟ - ! تشا كى يونغ , والدى هى تشا كى يونغ -
! هيا بنا
! لقد جاءت والدة تشا دان , فلنصفق لها
. فليقف الجميع و يحملون أطفالهم فوق أكتافهم
. تعال على كتف أبيك
. سنبدأ الآن إذا كنتم مستعدون
... واحد , اثنان
دان , دان , دان , هل أنت بخير ؟
! دان - ! دان -
! دان ! لا بأس ! لا بأس - ! دان -
هل أنتِ بخير ؟
! يا غبية , لقد تأذيتِ أكثر منه
! لا بأس ! لنذهب إلى المشفى ! ! لنذهب إلى المشفى
! هيا بنا
. لحسن الظن , لم تكسرى أية عظام
. إنَّ عضلاتكِ فى حالة صدمة
. سنعطيكِ حقنة , فقط ارتاحى لعدة أيام و ستصبحين بخير
أمى , هل أنتِ بخير ؟
. نعم , أنا بخير
. تشا كى يونغ
أنتِ لن تقومى بتربية دان كطفلٍ مخفى , أليس كذلك ؟
و لماذا يكون ولداً مخفياً ؟
. سيصبح ولداً مخفياً , إذا استمرت أمه فى الهرب و الاختباء
... إذا كان ظهركِ فى مواجهة الحائط
! فعليكِ إذن أن تدفعى لتشقى طريقكِ , هذه هى الحياة
, بدءاً من الآن , عليكِ أن تفعلى ما أقوله لكِ مهما كانت الظروف ! مهما كانت الظروف ! أفهمتِ ؟
! كانغ ها نى , عودى لمنزلكِ
. ستقوم تشا كى يونغ بتقديم عرض الأزياء
ماذا؟ - ماذا ؟ -
يا مذيع جو , هل تمزح الآن ؟
. لا تعبث معى , أنا لا ألعب الآن
. أنا أرفض أن أُطيع أوامرك . هذا ظلمٌ , سيدى
هل الأمر كذلك ؟ إذن , ابتداءً من الغد ! لن تكونى مذيعة الأخبار بعد الآن
. سأقوم بوضع اشعار بذلك صباح الغد
! و أنا أيضاً أرفض أن أكون مقدمة العرض
! إذن , قدمى استقالتكِ غداً
!كيف سأقوم بتقديم العرض , و أنا أبدو هكذا ؟
! لديكِ أقل من ثلاثين دقيقة ليبدأ العرض
لقد كنتِ تقدمين الأخبار و أنتِ فى المخاض , أتذكرين ؟
لقد تمزق ثوبكِ , أليس كذلك ؟
كانغ ها نى , اخلعى ثوبكِ و اعطيه لتشا كى يونغ ! عند عودتكِ إلى المنزل , بسرعة
. أمى , تبدين جميلة
. الوغد الصغير يعرف أنَّ أمه جميلة
. سأعتنى بدان , و أنتِ أظهرى لهم أنكِ مازلتِ تتمتعين بالموهبة
دان , اقضِ وقتاً ممتعاً مع السيد جو , حسناً ؟ - ! أمى , تشجعى -
! تشجع
. أمى
متى وصلتِ إلى هنا ؟ - . منذ قليل -
. مرحباً سيدتى
. إيون تشا , لقد أحضرت ما طلبته
لكن , لماذا اتصلت بى ؟
. دونغ شيك
. بدءاً من الآن سأبدأ المقامرة
. و أحتاجك أن تسجل كل شئ
!مقامرة ؟ أى نوعٍ من المقامرة ؟
. لقد أخبرتك أن ترفع ذراعك
... إذا تركت تشا كى يونغ تقوم بتقديم عرض الأزياء
. قد لا يتم ترشيحى للانتخابات
لكن , أنا مازلتُ سأقوم بذلك ؟ أتعلم لماذا ؟
... لأنه حتى إذا قام كيم بال سوو بترشيحى
. لن يتم انتخابى بصورتى الذكورية التى أنا عليها الآن
و ؟
... كوالدٌ بديلٌ لدان
ما الذى يرتبط بهذا ؟
إنَّ أماً عزباء مثل تشا كى يونغ , و مثلها . من النساء , لا حول لهن فى المجتمع
ماذا نطلق على هذا ؟
مدافع عن حقوق المرأة ؟
اعتباراً من الآن , سأصبح قائد المدافعين عن حقوق . المرأة فى جمهورية كوريا
. و أنا أيضاً , و أنا أيضاً , و أنا أيضاً
. أهلاً بكم , أنا تشا كى يونغ
! لحظة واحدة
. الآن , لدينا مقدمين اثنين لهذا العرض
. مقدمة الحفل تشا كى يونغ و ابنها تشا دان
! من فضلكم صفقوا لهما
... إنَّ مفهوم عرض أزياء المصممة أوه شين هى اليوم
. هو الحياة السعيدة للمرأة العاملة
و نحن لا نستطيع تجاهل الأطفال فى تلك الحياة السعيدة , أليس كذلك ؟
. لكنكِ تحاولين العمل , و لكن يصرخ طفلكِ منادياً لكِ
. لذا تهتمين بطفلكِ , لكن يصرخ العمل منادياً لكِ
... اليوم
سيكون عرض الأزياء هذا هو المكان الذى سيضيف البهجة و الدعم
. للحياة البائسة لهؤلاء النساء العاملات
! الآن , من فضلكم أحضروا كرسياً لابننا الصغير تشان , بسرعة
. لقد أحضرتم كرسياً أحمراً جميلاً له
... سيقوم دان بتقديم العرض بجانب أمه
. و ستقوم المصممة أوه شين هى شخصياً بوضعه على الكرسى
! سيدتى , تفضلى بالخروج
. شكراً لكِ
... حسناً , إذن
. سأسلم الميكروفون الآن لمقدمة العرض , تشا كى يونغ
, لقد ماتت جمعية مصممى سيول
. و قناة كوريا تقدم لها الدعم الكامل
! سيبدأ عرض أزياء المصممة أوه شين هى الآن
... بيدرو , لماذا أنت
. أمرٌ لا يُصدق ! لقد التقطت صورة له
... لماذا أنت - . أنتِ , أنتِ -
أمى , هل تحتاجين شيئاً ؟
. كلا
, إنَّ المذيعة تشا كى يونغ التى أعلنت أنها أمٌ عزباء
. جذبت الانتباه أثناء تقديمها لعرض أزياء
, و أصبح المذيع جو إيون تشا محور اهتمام العامة
. بسبب تطوعه ليكون الأب البديل
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
لماذا أنت هنا ؟
و ما الذى جاء بك إلى منزلى ؟
هل أنت انسانٌ حتى ؟
! ابتعد
. أنا آسف , ميونغ يى
. أشعر بالأسف على حالى
. أظهرى لى وجهكِ ... لقد افتقدتكِ
هل أنت مجنون , أنا متزوجة و لدىَّ طفلان , حسناً ؟
. سأكون مسئولاً عن خياراتى
. أنَّه طفلك ... كيف ... فقط كيف
ماذا سنفعل ؟
. من الأفضل أن تفضحى الأمر , إذا كنتِ لا تستطيعين اخفاءه
, إنَّ تشا كى يونغ هذه , تستطيع أن تحول الرجل إلى رئيس . إذا أقام علاقة معها
! حقاً , سأجن
يا مذيعة تشا , إلى أين ستذهبين ؟ . لقد فقدت طفلى
! أعيدوا إلىَّ ابنى ! أعيدوا إلىَّ ابنى